ABSTRACT An experiment was carried out in a randomized blocks design, aiming at evaluation of the cultivation of coriander intercropped with rocket subjected to saline and thermal stresses in the root-zone. Six treatments were evaluated, as follows: four treatments consisted of the combinations of two levels of electrical conductivity of water (ECw 0.3 and 6.5 dS m-1) with two root-zone temperatures - RZT (ambient: < 25 °C and constant at 30 °C). The respective waters were used to prepare the nutrient solution and to replenish the water consumed. In the other two treatments the cultivation was performed at ambient RZT, one with 0.3 dS m-1 level used to prepare the solution and 6.5 dS m-1 level to replenish the consumption, and other with 6.5 dS m-1 level used to prepare the solution and 0.3 dS m-1 level to replenish the water consumed. Plant height, stem diameter, water content in shoot, fresh and dry matter of shoot, and tolerance index of saline and thermal stresses were evaluated. The coriander was more tolerant to combined stresses than the rocket. For the isolated stresses, there was a greater reduction in the production of both crops as a function of salinity than by thermal stress.

ABSTRACT Reusing domestic wastewater is an alternative for irrigated agriculture, helping to decrease pressure on good quality water. This study aimed to evaluate the biomass production and essential oil content and composition in the basil genotypes ‘Alfavaca Basilicão’ and ‘Grecco a Palla’ with different plant spacing in hydroponic systems. Two experiments were carried out between March and May (Experiment I) and July and September of 2015 (Experiment II)in a completely randomized design with four replicates in a 2×3 factorial arrangement. In Experiment I, two hydroponic systems (Laminar Nutrient Flow Technique - NFT and Deep Nutrient Flow Technique - DFT) and three plant spacings in hydroponic channels (0.20, 0.30, and 0.40 m) were evaluated. In Experiment II in the DFT hydroponic system, two types of water (tap water and treated domestic effluents) and three nutrient solution recirculation intervals (at intervals of 2, 4, and 6 h) were evaluated. In general, the dry biomass per plant, oil content and oil yield of the two basil genotypes were not influenced by the hydroponic systems, plant spacing, or water type. In Experiment II, the increase between the recirculation intervals (4 or 6 h) negatively affected genotype ‘Grecco a Palla’. Linalool was the major constituent in the essential oil of the two basil genotypes, ranging from 47.00 to 70.10% (Experiment I) and from 59.47 to 63.64% (Experiment II) in genotype ‘Alfavaca Basilicão’; in genotype ‘Grecco a Palla’, it ranged from 10.19 to 43.03% (Experiment I) and from 19.94 to 53.37% (Experiment II).

RESUMEN La reutilización de aguas residuales domésticas es una alternativa para la agricultura de riego, contribuyendo así a disminuir la presión sobre el agua de consumo humano. En este contexto, el estudio tuvo como objetivo evaluar la producción de biomasa, el contenido y la composición de aceite esencial de los genotipos de albahaca ‘Alfavaca Basilicão’ y ‘Grecco a Palla’ bajo diferentes distancias de plantación en sistemas hidropónicos. Se realizaron dos experimentos, entre marzo y mayo (Experimento I) y julio y septiembre de 2015 (Experimento II) en un diseño completamente al azar con cuatro repeticiones, en un arreglo factorial 2×3. En el Experimento I se evaluaron dos sistemas hidropónicos (Técnica de Flujo Laminar de Nutrientes - NFT y Técnica de Flujo Profundo - DFT) y tres distancias de plantas en los canales hidropónicos (0,20; 0,30 y 0,40 m). Mientras que en el Experimento II se utilizó solo en el sistema hidropónico DFT y se evaluaron dos tipos de agua (red de abastecimiento de agua tratada y efluentes domésticos tratados) y tres intervalos de recirculación de soluciones nutritivas (a intervalos de 2, 4 y 6 h). En general, la biomasa seca por planta, el contenido de aceite y el rendimiento de aceite de los dos genotipos de albahaca no fueron influenciados por los sistemas hidropónicos, el espaciamiento de las plantas o el tipo de agua. En el Experimento II, el aumento entre los intervalos de recirculación (4 o 6 h) afectó negativamente al genotipo ‘Grecco a Palla’. El linalool fue el componente principal en el aceite esencial de los dos genotipos de albahaca, variando del 47,00 al 70,10% (Experimento I) y del 59,47 al 63,64% (Experimento II) en el genotipo ‘Alfavaca Basilicão’; en el genotipo ‘Grecco a Palla’ osciló entre 10,19 y 43,03% (Experimento I) y entre 19,94 y 53,37% (Experimento II).

RESUMO O Semiárido brasileiro é historicamente caracterizado pela escassez de recursos hídricos de boa qualidade. Nessa região há uma grande disponibilidade de água de reservas subterrâneas, no entanto, apresentam elevadas concentrações de sais, que as tornam inapropriadas para irrigação da maioria das culturas. Objetivou-se com este estudo avaliar o crescimento, a produção e a tolerância à salinidade de três cultivares de couve-flor em hidroponia NFT (Nutrient Film Technique), submetidas a diferentes condutividades elétricas da solução nutritiva (CEsol) preparadas com águas salinizadas. O experimento foi conduzido em blocos casualizados em parcelas subdivididas, com seis repetições. As plantas foram submetidas a seis níveis de CEsol (1,94 - controle; 3,24; 4,10; 5,04; 5,92 e 7,01 dS m-1) nas parcelas principais, com três cultivares de couve-flor (‘Piracicaba de Verão’, ‘Sabrina’ e ‘SF1758’) nas subparcelas, quando foram cultivadas no mesmo canal hidropônico. Avaliaram-se o crescimento vegetativo, a produção de inflorescências e a tolerância à salinidade das cultivares. De maneira geral, com exceção do número de folhas, largura foliar e as massas de matéria fresca das folhas e da parte aérea, os diferentes níveis de CEsol influenciaram negativamente o crescimento vegetativo e o rendimento das inflorescências das cultivares da couve-flor. As cultivares ‘Piracicaba de Verão’ e ‘Sabrina’ foram consideradas moderadamente sensíveis à salinidade, enquanto a cultivar ‘SF1758’ foi moderadamente tolerante à salinidade.

ABSTRACT The Brazilian semiarid is historically characterized by the water scarcity of good-quality. In this region there is great availability of groundwater reserves, however, these waters has high concentrations of dissolved salts, that makes them inappropriate to be used in the irrigation of most crops. The objective of this study was to evaluate the growth, production and salinity tolerance of three cauliflower cultivars in hydroponics NFT (Nutrient Film Technique), subjected to different electrical conductivities of the nutrient solution (ECsol) prepared with saline water. The experiment was carried out in a randomized blocks design in split-plot, with six replications. The plants were subjected to six levels of ECsol (1.94 - control, 3.24, 4.10, 5.04, 5.92 and 7.01 dS m-1) in the main plots, with three cauliflower cultivars (‘Piracicaba de Verão’, ‘Sabrina’ and ‘SF1758’) in the subplots, which were grown in the same hydroponic channel. Vegetative growth, inflorescence production and salinity tolerance of cultivars were evaluated. In general, except for the number of leaves, leaf width and fresh matters of leaves and shoot, the different ECsol levels negatively influenced the vegetative growth and inflorescences yield of cultivars cauliflower. The cultivars ‘Piracicaba de Verão’ and ‘Sabrina’ were considered moderately sensitive to salinity, while cultivar ‘SF1758’ was moderately tolerant to salinity.